┌───────────────────────┐
                                                         ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄       │
                                                         │ █   █ █ █ █   █       │
                                                         │ █   █ █ █ █▀▀▀▀       │
                                                         │ █   █   █ █     ▄     │
                                                         │                 ▄▄▄▄▄ │
                                                         │                 █   █ │
                                                         │                 █   █ │
                                                         │                 █▄▄▄█ │
                                                         │                 ▄   ▄ │
                                                         │                 █   █ │
                                                         │                 █   █ │
                                                         │                 █▄▄▄█ │
                                                         │                 ▄▄▄▄▄ │
                                                         │                   █   │
Introducción                                             │                   █   │
~ pesonal de tmp.0ut                                     └───────────────────█ ──┘

[ Traducción por @punkrat ]

He esperado hacer esto por mucho tiempo.

Honestamente, no creo que muchos amantes a los ELF realemnte imaginaran que esto
sucediera. Tradicionalmente, nosotros los investigadores de ELF hemos sido los 
atipicos. Incluso despues de VLAD y la escena vx de los finales de los 90, el 
primer articulo de silvio, la lista de correo de virus de Unix, articulos de 
Phrack, elfmaster; nuestros numeros y lugares de reunion eran peque~os y 
separados.

Hace seis meses me introdujeron a s01den, y decidimos trabajar algunos proyectos
de ELF juntos. Invite a mi viejo amigo TMZ. Luego de un mes, habian talvez unos 5 
de nosotros. Luego fuimos 10. 15. Al pasar tres meses habian 28 personas juntas 
en un chat de discord, TODAS hablando ELF y proyectos y sobre crear una peque~a 
revista - Todo ocurrio tan rapido que ni siquiera pudo describir muy bien como 
surgio.

Todos comenzamos a hablar y tener reuniones y tomar proyectos - y todos estuvimos 
de acuerdo en que seria una maravillosa idea documentar nuestro viaje; crear una 
serie de publicaciones de las que se pueda aprender, usadas como guias de 
referencia, y talvez hasta combinarlas todas enventualmente en un volumen fluido
de modificacion de elf tecnicas y tecnologia para la proxima generacion de elf. 
Afirmo con bastante certeza que este es probablemente el grupo mas grande de 
hackers que se haya unido al mismo tiempo y lugar y que esten activamente 
trabajando en proyectos elf.

Algoritmos de infeccion con ejempolos de codigo. Scripts de enlazadores 
customizados con metodos completamente nuevos para cargar binarios ELF en memoria.
Golf binario. Cargar modulos de kernel desde una fuente remota. Un des-infector 
escrito en python. Una entrevista con una leyenda. 39 paginas de inegieria 
re-inversa y analisis sobre uno del los virus de Linux mas complejos hasta ahora.
Escribi paginas y paginas de cosas que quise poner en esta introduccion que e 
estado esperando 20 a~os para escribir, pero ahora que se reduce a esto, siento 
que la mayoria de esas cosas deberian ser omitidas, o puestas en sus propios 
articulos, porque nuestro increible equipo y contenido hablan por si mismos.

Y ahora sin mas preambulos, tmp.out, Thugcrowd, y producciones Symbolcrash 
orgullosamente presentan el Grupo de apoyo mental elf - patrocinado espuriamente
por la sociedad de shellcodes sanitarios y los bandidos binarios, y vagabundos de
backdoorfactory.

~ sblip